１０月２９日（土）に合志中学校体育館で「第４回合志市英語チャレンジ大会」が開かれました。合志市では、小中学生の英語への興味・関心を高め、世界に視野を広げて積極的にコミュニケーションが図れるよう英語教育にも力をいれています。市内小中学校１０校から５年生から中学３年生までの１２０名ほどの出場がありました。
最初は、合志市のALT（外国語指導助手）３名による楽しいオープニングアトラクションです。出場者を巻き込んで英会話で楽しい時間が流れました。

西南小からは、５年生１２名・６年生１１名が出場しました。
発表テーマは
'Back  to  Normal'  Cheer  up  for  Kumamoto!
「復興～熊本を元気に！～」です。

Here  is  kumamoto,2086.
(ここは７０年後の熊本です）
孫①　Wow!  Kumamoto  Castle  is  awesome!
　　　（わあ！熊本城ってすごい！）
孫②　It's  so  big  and  beautiful!
　　　（とても大きくてきれいだね）
孫③　It  was  built  hundreds of  years  ago.
　　　（何百年もずっとたっているだよね）
おばあちゃん　It's  true. Kumamoto  Casle  was  collapsed  from  massive  earthquake  70  years  ago.（そうだよ。でもね、７０年前の大地震でくずれてしまったところがあったんだよ。）
孫　　Really?（えー！）
おばあちゃん　Shall  we  get  on  the  time  mashine  and  return  to  Kumamoto  70
years  ago?（７０年前の熊本にいってみるかい？）
孫　　Yes, Let's  go!
　　　（うん、レッツゴー！）

～音楽（銀河鉄道９９９）～
Kumamoto2016（現在の熊本）
孫　　Oh,No.
　　　（わあ！）
孫①　Kumamoto  Castle  collapsed!
　　　（熊本城がくずれている！）
孫②　Mt.Aso  and  houses  were  fallinngu  apart!
　　　（阿蘇山や家もくずれているよ！）
孫③　I  am  sad.
　　　（私、かなしい）
おばあちゃん　　Look!  My  dear!  People  are  trying  so  hard  to  put  thinngs  in
order.（でも、見て。がんばって片付けている人たちがいるよ。）
孫①　You  are  right!
　　　（ほんとだ！）
孫②　We  should  help.
　　　（私たちも手伝おう！）
孫３　Okey.
　　　（おー！）


おばあちゃん　Time　to  go  back,my  dear.
　　　（そろそろ　もどらなくっちゃ）
孫①  Kumamoto  has  been  protected  by  so  many  people.
　　　（たくさんの人が熊本を守ったんだね。）
孫②  That's  why  Kumamoto reminds.
　　　（だから今の熊本がるんだね。）
おばちゃん　I  love  Kumamoto so  much.This  is  where  I belong.
　　　（私は熊本が大好きだよ）
孫　 Me,too!
　　　（私も！）

There  are  so  many  nice  places  to go in  Kumamoto.  Let's  take  a trip  to  have  a  look.（熊本にはいいところがたくさんあります。熊本を旅行してみよう！）

Let's  go  to  Mt.Aso  first.
（まずは阿蘇へ行ってみよう）
Wow!  It's  surrounded  by  beautiful  nature.
（わあ！自然がいぱい）
There  are  so  many  cattle.
（牛もたくさんいるね）
Soft  cream  is  yummy,  too.
（そふとくりーむおいしい）
Let's  go  to  Amakusa  next!
（次は天草に行ってみよう）
The  ocean  is  so  beautiful.
（海がきれい）
Look! A  lot  pf  fish  is  swimming.
（魚もたくさん泳いでいるよ）
Our  next  stop  is  Tsujun-Kyo  Bridge.
（次は通潤橋だ）
Kumamoto  is  proud  of  pure  natural  water.
（きれいな水も熊本のじまんだね）
You  must  not  miss  Kumamoto  Castle.
（最後はやっぱり熊本城）
It  was  built  more  than  600  years  ago.
（６００年もの長い歴史があるんだね）
We  should  sherish  what  we  have  now.
（これからもずっとずっと大切にしていきたいね。）
And  let's  pass  on  to  the  future.
（そして未来にも伝えていこう！）
"YES"
（おー！）